おかだの光画部トーク[58]Flickrを使ってみよう その1/おかだよういち

投稿:  著者:  読了時間:6分(本文:約2,800文字)


写真のバックアップ先として一番おすすめのFlickr。
< http://www.flickr.com/ >

容量も転送量も無制限のProアカウントが年間$24.95なので、1ドル=80円だと2000円くらい。ひと月約165円でいくらでもアップロードできます。
ただし、サイト全体にわたり日本語化されていないので、使いたくても敷居が高く感じる人も多いかもしれません。
ちなみに、ローカライズされている言語は、中国語、ドイツ語、スペイン語、フランス語、ハングル、イタリア語、ポルトガル語、ベトナム語、インドネシア語です。

普通に考えると、やはり英語が一番馴染みがあると思いますので、英語版のトップページから何が書いてあるのか説明していきます。
< http://flic.kr/p/9ZvQvf >
写真の下の赤で囲んだ部分、左側から順に...



Upload
More ways to get your photos online.

Multiple ways to upload your photos to Flickr─through the web, your mobile device, email or your favorite photo applications.

アップロード
写真をアップする色々な方法があります。

写真をFlickrにアップロードするには、FlickrのWebサイトからや携帯電話、メール添付の他、あなたが普段使っている写真アプリからなど複数の方法があります。

Discover
See what's going on in your world.

Keep up with your friends and share your stories with comments & notes. Add rich information like tags, locations & people.

発見
あなたの周囲で何が起こってるかみてみよう。

写真にコメントやノート、タグや撮影場所や写ってる人の名前などの詳細情報を付けて、友人と交流を深めたり撮影意図などを共有しましょう。

Share
Your photos are everywhere you are.

Upload your photos once to Flickr, then easily and safely share them through Facebook, Twitter, email, blogs and more.

共有
あなたのアップした写真はWeb上の色んなところで表示できます。

一度Flickrにアップするだけで、簡単にそして安全にFacebookやTwitter、メールやブログなどに共有できます。


......というような感じのことが書いてあります。
更に緑色で囲んだ部分も読んでみましょう。

Community
Flickr is made of people.

Join one of over 10 million active groups to take part in the conversation, learn from our other 60 million photographers and share your own story through photos.

コミュニティ
Flickrは人々で作られています。

1000万以上あるグループから好きなものに参加して、メンバーと会話したり6000万人の写真家から学んだり、あなたの写真の物語を共有したりしましょう。

Privacy
Your photos are safe with us.

Share photos only with the people you want to with our easy privacy settings. Flickr's multiple-backed storage system makes sure you never lose another photo again.

プライバシー
あなたの写真は当社で安全に管理してます。

誰と写真を共有するかを、簡単なプライバシー設定で操作できます。また複数のバックアップディスクなので、写真が消えてなくなることはありません。

Flickr on the go
Mobile options to keep you going.

Flickr is always in your back pocket with apps for iPhone, Windows 7, and more. Or use m.flickr.com from any mobile device to share photos on the go.

外出先でもFlickr
モバイルでどこででも使えます。

iPhoneやWindows7などのモバイル機器でアプリを使えば、外出先でもいつでもFlickrが使えます。もしくは外出先からモバイル機器でm.flickr.comにアクセスしてください。

Explore
The world's most interesting photos, right here.

Flickr is home to over five billion of the world's photos. Get a glimpse of another world by diving into the official White House photostream or the newest images from NASA. Or explore a moment in history with archived collections from the Smithsonian, Library of Congress and more in The Commons. See the world through someone else's eyes, right here on Flickr.

探索する
世界で一番興味深い写真がここにあります。

50億以上の世界の写真がFlickrに保存されています。ホワイトハウス公式から流れてくる写真や、NASAの最新画像から別の世界を垣間見たり。スミソニアン博物館や米国議会図書館などで公開されているものから、歴史の瞬間を探ったりできます。

......というような感じです。

次回は、The Tourの中をもうちょっと深く探ってみます。待ちきれない人は、まずは無料のアカウントを作ることができますので「Sign Up」をクリックして、出てくる画面の一番したの「Create New Account」からYahoo! IDを作って試してみてください。

ちなみに、ヤフージャパンのIDとは違うので、普段ヤフオクとかで使っているヤフーIDは使えません。アメリカのYAHOO!で使用するIDを新規で作る必要があります。

【おかだよういち/WEB&DTP デザイナー+フォトグラファー】

なんだかあっという間に一年半分終わっちゃいました。後半も更に猛スピードで過ぎ去るはずなので、そろそろ本気出さないと何もしないまま終わってしまいそうです。

< http://s-style-arts.com/ > < mailto:okada@s-style-arts.com >
< twitter:http://twitter.com/okada41 >